读书岩 其一

译文

绿色橘树的树荫虽然有了变化，但是青山的颜色依旧清新。偷得闲暇的时候就带着书籍，前来拜访读书之人。

注释

阴

通‘荫’，树荫。（yīn）

挟

携带。（xié）

册

书籍。（cè）

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘绿橘阴虽改’写出了橘树的变化，而‘青山色自新’中青山的‘自新’与之相对，一为变，一为不变，形成了一种动静相宜的效果。在意境营造方面，通过描写橘树的绿阴和清新的青山，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，给人一种清幽、淡雅之感。在情感表达上，诗人表达出对这种读书环境的向往和对读书人的敬重。主题思想围绕着读书展开，展现出读书之事在这优美环境中的独特魅力，也暗示了读书是一种超脱于时光变化的永恒之事。

速览

《读书岩 其一》是宋代诗人程遇孙的作品，主题为写景、清幽、闲适、读书。绿橘阴虽改，青山色自新。 偷闲时挟册，来访读书人。