读书岩 其二

译文

穿过云层，劈开山石到达山巅之下，这里成为人间美妙的小天地。两棵树浓郁的翠色仿佛就要流淌下来，两座山峰秀丽地挺立在眼前。环视城中房屋如同群鸦乱舞（乌讹尾形容房屋杂乱），斜倚着观赏那如白雪布满平川的江涛。城市中的人哪里知道有这样清雅的观赏之处呢，请看那山上有旧时题刻的文字。

注释

穿云裂石

穿过云层，震裂石头。形容声音高亢嘹亮或气势宏大。这里形容到达读书岩的路途艰辛，有穿破云层、山石的感觉。

双干

两棵树干。‘干’在这里指树干。

玉立

比喻姿态修美或挺立。这里形容山峰秀丽地挺立。

环观

环顾，向四周看。

乌讹尾

形容城邑房屋如同群鸦乱舞般杂乱的样子。‘讹’（é）在这里有杂乱的意思。

倚挹

斜靠着欣赏。‘挹’（yì）有舀、把液体盛出来等意，这里引申为欣赏。

清赏

指幽雅的景致或清雅的玩赏。

镌

雕刻。‘题镌’就是题刻的意思。‘镌’（juān）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又壮阔的氛围。诗中既有对读书岩所在之地自然景色的细腻描写，如‘双干翠浓几欲滴，两峰玉立巧当前’，通过对树木翠绿欲滴和山峰挺立的描写，展现出一种清新秀美的画面；又有对周边城邑和江涛的宏观描绘，像‘环观邑屋乌讹尾，倚挹江涛雪满川’，把城邑房屋的杂乱和江涛的汹涌壮阔相对比，使画面富有层次感。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如视觉描写，从树木到山峰，从城邑到江涛，层次分明。情感表达上，诗人对读书岩这个地方充满喜爱和欣赏，对其清幽之美不被城市众人所知感到一丝惋惜，同时又有一种发现此地美妙的自得之情。主题思想则是通过对读书岩景色的描绘，表达对这一清幽之地的喜爱和对城市人不懂欣赏自然之美的感慨。

速览

《读书岩 其二》是宋代诗人程遇孙的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对比。穿云裂石下层巅，来作人间小洞天。 双干翠浓几欲滴，两峰玉立巧当前。 环观邑屋乌讹尾，倚挹江涛雪满川。 城市谁知有清赏，…