题洛苑梧叶上

译文

过去的恩宠如同秋天被弃的扇子般令人悲伤，新的恩情寄托于早春。姑且在一片叶子上题诗，将要寄给那承接流水之人。

注释

宠

宠爱，宠幸。

悲

为……悲伤，此处表示对旧宠逝去的悲伤。

秋扇

秋天的扇子，典故源自班婕妤的《怨歌行》，比喻女子被弃。

聊

姑且，暂且。

接流人

承接流水之人，这里可能是指将顺着水流得到这片叶子的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘旧宠悲秋扇’化用班婕妤被弃的典故，以秋扇见弃比喻女子失宠，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中既有对旧宠逝去的悲叹，又有对新恩的期待，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过‘秋扇’‘早春’这些带有鲜明季节特征的意象，营造出一种新旧交替、兴衰变幻的氛围。主题思想上，反映了宫廷女子或受宠之人命运的无常，以及她们对情感和境遇的复杂感受。整体语言简洁，却能在简短的语句中传达出深沉的情感和丰富的内涵。

速览

《题洛苑梧叶上》是唐代诗人天宝宫人的作品，主题为感旧情、叹命运、用典故、抒情诗。旧宠悲秋扇，新恩寄早春。 聊题一片叶，将寄接流人。