赋宫人午睡

译文

皇帝的手指向那美丽的宫女，在白天大好时光里入睡。脸上的香粉被汗水浸湿变得均匀，发髻压着头发就像翠云歪斜。柳叶嫉妒她眉间的翠色，桃花嫌弃她脸上的鲜艳。她的梦魂在何处呢，应该是围绕在帝王的身边。

注释

婵娟

姿态美好的女子，这里指宫女。

翠云

这里形容女子的头发乌黑浓密，像翠色的云。

妒

嫉妒，dù。

嫌

嫌弃

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法。前两联通过对宫人午睡姿态的描写，如‘粉匀香汗湿，髻压翠云偏’，生动地展现出宫女午睡时的状态，粉被汗湿、发髻歪斜，细节之处见形象。从情感表达上，诗中透露出宫女对帝王的那种难以言说的眷恋与依赖，‘梦魂何处是，应绕帝王边’直接表达出宫女的心思。在意境营造方面，前两联描绘出一种静谧而慵懒的午睡画面，后两联则将宫女的美貌与自然景物对比，形成一种独特的画面感。主题思想上，反映了宫廷女子的生活状态以及她们的内心世界，她们的命运与帝王紧密相连。整体上，诗的语言平实而不失生动，将宫女的形象和心境刻画得较为细致。

速览

《赋宫人午睡》是宋代诗人李献可的作品，主题为宫廷诗、描写细腻、宫女情思、慵懒意境。御手指婵娟，青春白昼眠。 粉匀香汗湿，髻压翠云偏。 柳妒眉间绿，桃嫌脸上鲜。 梦魂何处是，应绕帝王边。