召还过故关山

译文

经过关卡时天空晴朗，谁能说山神没有世俗之情呢。远方的客人归来心情不同，陇泷的流水仿佛在发出断肠之声。

注释

陇泷（lǒng lóng）

陇是指陇山，泷是指急流的水。在诗中可能指陇山附近的水流。

晴明（qíng míng）

晴朗明亮，形容天气好。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对过关时天气的描写‘过关天日正晴明’，与山神的‘不世情’形成对比，增添了一种别样的氛围。情感表达上，远客归来的‘心绪别’，将内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上，‘陇泷闲作断肠声’一句，以陇泷的流水声来烘托出一种凄凉、断肠的意境，让读者能深刻感受到远客归来时内心的触动。主题思想方面，主要表达了远客归家途中的感慨以及对人情世故的感悟，既有对归家的喜悦，又有对世间人情的思考。

速览

《召还过故关山》是其他代诗人李献可的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。过关天日正晴明，谁道山神不世情。 远客得归心绪别，陇泷闲作断肠声。