题资福院平绿轩 其二

译文

世间的牵累苦苦地缠绕束缚着人，官职清闲就能得以自在随便。还没有续写三位隐士的诗句，姑且去叩问二乘佛法的禅意。壮志豪情让我羞于面对旧日朋友，放声高歌暂且以古圣先贤为榜样。每每因为这休假沐浴之地，就想要设法筹措买山隐居的钱。

注释

萦束

缠绕束缚。萦，yíng，本义是回旋缠绕。

赓

继续，连续。gēng。

隠

同‘隐’，隐士。yǐn。

叩

询问，探问。kòu。

二乘

佛教语，指声闻乘与缘觉乘。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

买山

指归隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘世累苦萦束’写出世间事务的劳累与束缚，‘官闲得自便’则表明官职清闲时的自在，二者形成鲜明对照。颔联中‘未赓’与‘聊叩’相对，在叙事中展现出一种随意的态度，一个是没有继续隐士的诗句创作，一个是姑且探寻禅意。情感表达上，颈联‘壮志羞朋旧’体现出诗人对自己壮志未酬的一种羞愧之感，面对朋友有自惭形秽的情绪，‘长歌且圣贤’又有一种自我安慰，在长歌中以圣贤为精神寄托。在意境营造方面，整体营造出一种在尘世烦累与精神解脱之间徘徊的氛围，既有对世累的无奈，又有对清闲自在生活（如参禅、效仿圣贤）的向往。主题思想围绕着在官场的状态、个人的壮志、精神的追求以及对隐居生活的向往展开。

速览

《题资福院平绿轩 其二》是宋代诗人莫柯的作品，主题为官场感怀、壮志未酬、向往隐居、清闲之境。世累苦萦束，官闲得自便。 未赓三隠句，聊叩二乘禅。 壮志羞朋旧，长歌且圣贤。 每因休沐地，思办买山钱。