大涤洞留题 其一

译文

拄着拐杖、穿着麻鞋趁着空闲游历众多山峦，忽然惊觉平凡之人的足迹到达了仙人的坛台。清澈的水流冲击玉石般的石块，一川风景明媚，祥瑞之气漂浮在空中，两个山洞透着寒意。风拂入高大的松树如同琴在弹奏乐曲，烟雾笼罩着远处的山峦像炉灶在烧炼丹砂。我现在暂且在此凝神注目，突然觉得这壶中的世界十分宽阔。

注释

屦

麻鞋，jù

潀

水流会合的样子，cóng

岫

山，xiù

赏析

从文学手法上看，首联‘杖屦乘闲历众山，俄惊凡迹到仙坛’，叙事自然，通过描写自己拄杖游山的行为引出到达仙坛这一情节，为下文对仙境的描写做铺垫。颔联‘清潀潄玉一川媚，瑞气浮空两洞寒’，对仗工整，‘清潀’对‘瑞气’，‘潄玉’对‘浮空’，‘一川媚’对‘两洞寒’，描绘出洞外清澈水流与祥瑞之气的美妙景象。颈联‘风入乔松琴弄操，烟笼远岫灶烧丹’，运用了比喻和联想的手法，将风吹松树的声音比作琴音，把烟雾笼罩的山峦想象成烧丹的炉灶，画面感十足。在意境营造方面，诗中通过描写山水、祥瑞、松风、烟岫等元素，营造出一种清幽、神秘的仙境氛围。情感表达上，诗人流露出对大涤洞仙境般景色的惊叹与喜爱。主题思想围绕着诗人游历大涤洞所见所感，表达了对自然美景的赞美和对这种超凡脱俗之境的向往。

速览

《大涤洞留题 其一》是宋代诗人裴良杰的作品，主题为写景、游仙、清幽、闲适。杖屦乘闲历众山，俄惊凡迹到仙坛。 清潀潄玉一川媚，瑞气浮空两洞寒。 风入乔松琴弄操，烟笼远岫灶烧丹。 我今聊此凝双眼，…