游虎丘

译文

回顾我往昔在江湖间的豪迈情怀，故乡家园最终还是被俗事所累如同尘埃般蒙垢。登山临水一直要到秋天才最为适宜，为了游玩取乐只因山在远方也要前来。在剑石池边应当愉悦欢笑，在花亭月下相约徘徊漫步。自己惭愧这凡俗之身不配这名胜之地，私下担心山中神灵会将我驱赶回去。

注释

壮怀

豪壮的情怀。

家林

家乡。

剑石

虎丘的景点，形如剑的石头。

笑适

欢笑舒适。

俗驾

世俗之人。驾，本指车驾，这里指代人。

山灵

山中的神灵。

勒回

勒，强制、驱赶。回，返回。即驱赶回去。

赏析

这首诗在意境上描绘出虎丘的秋景之美，将虎丘的剑石池、花亭月等景色融入其中，营造出一种既清幽又富有诗意的氛围。从写作手法来看，首联通过今昔对比，以‘江湖旧壮怀’和‘家林事尘埃’对照，写出了诗人的心理变化。颔联直述登山临水要在秋时且不辞路远前来行乐，直接表达对虎丘秋景的喜爱。颈联通过描写在剑石池边欢笑、花亭月下徘徊的行为，具体呈现出游虎丘的乐趣，情景交融。在情感表达方面，既有对虎丘美景的喜爱和陶醉，又有一种自惭形秽之感，觉得自己的凡俗配不上虎丘这名胜。主题思想上表达了诗人对虎丘美景的向往、欣赏，以及在美景面前的自省。

速览

《游虎丘》是宋代诗人裴良杰的作品，主题为写景、抒情、秋日游、名胜游。顾我江湖旧壮怀，家林终是事尘埃。 登临直到秋方好，行乐只因山远来。 剑石池边须笑适，花亭月下约徘徊。 自惭俗驾非名胜，…