中秋西桥饮酒和卢申之韵

译文

翠萍被风吹起，残花飘落，中秋的月亮在秋气之中又圆又亮。只是奇怪陆龟蒙（肩吾）想象中的月中桂树太长，还没让孔融（文举）把酒杯喝空。帆船回到南浦潮水又回流向北，人们从西桥散去北斗星斗柄已转向东。乌鹊高高飞起让远望的人受惊，还误把它当作从天边飞来的大雁。

注释

翠苹

绿色的浮萍。苹，pín。

肩吾

指陆龟蒙，晚唐诗人，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，这里以其字指代。

轮桂

传说月中有桂树，这里指陆龟蒙诗文中对月桂的想象相关内容。

文举

指孔融，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，字文举。这里以其字指代。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

斗转东

北斗星的斗柄转向东方，表示时间的推移。斗，dǒu，星宿名。

乌鹊

乌鸦。

远目

远望的目光。

来鸿

飞来的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋佳节的清冷又略带寂寥的氛围。诗的开头通过描绘‘翠苹风起落残红’的景象，以动态的画面引出中秋之景‘秋月正圆秋气中’，动静结合。写作手法上，多处运用典故，如‘肩吾轮桂长’用陆龟蒙的典故，‘文举酒樽空’用孔融的典故，借古人事迹增添了诗歌的文化底蕴与深邃感。在情感表达方面，既有对中秋佳节的感触，又透露出一种时光流逝、欢聚终要散去的淡淡的惆怅。从主题思想来看，主要围绕中秋饮酒聚会后的所见所感展开，在描绘中秋夜景的同时，也表达了对人事的一些感慨。

速览

《中秋西桥饮酒和卢申之韵》是宋代诗人赵肃远的作品，主题为中秋诗、借景抒情、用典、感时。翠苹风起落残红，秋月正圆秋气中。 但怪肩吾轮桂长，未容文举酒樽空。 帆归南浦潮回北，人散西桥斗转东。 乌鹊高飞惊远目，…