同夫游秦

译文

路途扫除了饥寒交迫的困窘痕迹，上天怜悯有志向和意气的人。不要流下离别的泪水，让我们携手前往西秦。

注释

零

落下。如‘涕零’。

赏析

从文学手法上看，首联‘路扫饥寒迹，天哀志气人’运用了对仗的手法，‘路’对‘天’，‘扫’对‘哀’，‘饥寒迹’对‘志气人’，工整而精炼地勾勒出一种由困窘转向被上天眷顾的情境。情感表达方面，诗中既有对过往饥寒的感慨，又有对未来充满希望的积极情绪，同时夫妻之间相互鼓励，体现出深厚的情感羁绊。在意境营造上，通过‘路’‘饥寒’描绘出曾经的艰难，又以‘天哀’引入一种命运转机的氛围。主题思想上，传达出一种不畏过往艰难，夫妻携手积极追求新生活的乐观精神。

速览

《同夫游秦》是唐代诗人王韫秀的作品，主题为夫妻情、励志、积极、对仗。路扫饥寒迹，天哀志气人。 休零离别泪，携手入西秦。