赠故人

译文

昔日分别的时候面容如同美玉一般，如今相逢时两鬓已经斑白如丝。相互间应该都能看到对方脸上的泪痕，可是内心的悲痛又有谁能知晓呢。

注释

昔

从前，往昔。

容

面容，容貌。

鬓

鬓发，耳朵旁边的头发。

肠断

形容极度悲痛。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。‘阿’为发语词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将往昔‘容如玉’的年轻美好与如今‘鬓若丝’的衰老憔悴相对比，强烈地表现出岁月对人的改变，更增添了一种沧桑之感。在情感表达方面，诗人通过描写重逢时彼此的容貌变化和内心的悲痛，含蓄而深切地传达出对故人的思念以及重逢后的感慨。在意境营造上，简洁的诗句勾勒出两位故人久别重逢的画面，有容颜的变化，有泪痕的细节，还有无人理解的断肠之悲，整体意境充满了感伤和无奈。主题思想围绕着时光流逝、故人重逢展开，既有对往昔的怀念，又有当下重逢的复杂情感交织。

速览

《赠故人》是唐代诗人薛馧的作品，主题为思念故人、重逢、感伤、容颜对比。昔别容如玉，今来鬓若丝。 泪痕应共见，肠断阿谁知。