荅张生

译文

在西厢下等待月亮升起，迎着微风门半掩半开。轻拂墙壁的花影晃动，怀疑是意中人到来。

注释

荅

同‘答’，回答、回复的意思。

西厢

西边的厢房。古代建筑中，四合院的西边屋子称为西厢，常被视为较为私密的空间，在文学作品中也常与男女之情相关联。

玉人

容貌美丽或高洁的人，这里指女主人公的意中人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了含蓄的描写手法。前两句直接点明地点‘西厢下’和场景‘待月’‘户半开’，为后文埋下伏笔。‘迎风户半开’巧妙地通过门半开的状态，暗示女主人公期待的心理。后两句‘拂墙花影动，疑是玉人来’是精彩之处，以动写静，花影拂墙的动态被女主人公捕捉，进而引发‘疑是玉人来’的心理活动，把女主人公等待情人时那种既期待又紧张的微妙心理刻画得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种静谧、幽会前夕充满期待的氛围，月光下的西厢、半开的门、拂墙的花影等意象组合在一起，充满了诗意和朦胧感。从情感表达来说，主要表达了女主人公对意中人即将到来的期待之情，同时也有一丝羞涩与紧张交织其中。主题思想围绕着男女幽会前夕女主人公的期待心理展开。

速览

《荅张生》是唐代诗人崔莺莺的作品，主题为幽会诗、含蓄、期待、写景。待月西厢下，迎风户半开。 拂墙花影动，疑是玉人来。