寄诗

译文

自从身体消瘦容颜失去光彩，心中千般思绪不愿下床活动。不是因为怕被旁人笑话而不肯起身，而是因为思念郎君变得憔悴，却又因此羞于面对郎君。

注释

销瘦

消瘦。‘销’通‘消’，有减损之意。

容光

容貌光彩。

嬾

懒（lǎn），懒惰，这里表示没精神、不愿的意思。

傍人

旁人。

羞

这里第一个‘羞’是感到羞耻、难为情的意思；第二个‘羞’有使……羞惭的意思。

郎

女子对爱人的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，以叙述的方式展开。从情感表达来看，深刻地传达出女子对郎君的思念之情，因思念而消瘦憔悴，内心矛盾复杂，既因思念成疾难以行动，又因自己的憔悴羞于面对爱人。在意境营造上，描绘出一位独守空闺、为情所困的女子形象，她卧于床上，面容憔悴，满是哀怨的画面感很强。主题思想围绕女子的相思之苦展开，通过女子自怜自艾又羞于见爱人的矛盾心理，细腻地展现出爱情中的复杂情感。

速览

《寄诗》是唐代诗人崔莺莺的作品，主题为相思情、闺怨诗、女子情、心理描写。自从销瘦减容光，万转千回嬾下床。 不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。