寄怀

译文

画着飞檐的屋下春天的燕子应该一同栖息，生长着兰草的水滨成对的鸳鸯怎肯独自飞翔。常常怨恨那桃源中的女伴们，轻易地就在花丛里送郎君归去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

浦

水边或河流入海的地区。

桃源

‘桃花源’的省称，这里可能是指某个美好的地方，或者是用桃源女伴的典故来表达一种群体的女性形象。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘了燕子同宿、鸳鸯双飞的景象，这是起兴，引出后面桃源女伴送郎归的情节。通过这些美好的成双作对的意象，与后面女伴送郎归的孤独场景形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人借诗表达了一种哀怨、不舍的情感。诗中的女主人公怨恨女伴轻易送郎归去，侧面反映出她对郎的眷恋不舍。在意境营造上，诗中既有画簷春燕、兰浦双鸳这样富有生机与和谐美感的画面，又有女伴送郎归这样带有离愁别绪的画面，两种画面相互交织，形成一种独特的意境。主题思想上，表达了女子在爱情中的不舍与哀怨，以及对爱情关系中分离的无奈。

速览

《寄怀》是唐代诗人步非烟的作品，主题为爱情诗、比兴手法、哀怨、借景抒情。画簷春燕须同宿，兰浦双鸳肯独飞。 长恨桃源诸女伴，等闲花里送郎归。