耕堂杂兴

译文

离开家乡还不到五十天，世间的事情就像云一样不断地变幻迁移。客居他乡的时候思念家乡，家里也在思念着客居的人，等到归来的时候却好像未曾离开过一样。

注释

背乡

离开家乡。背，离开，背离。

逐段

逐步，渐渐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘背乡不过五十日’的短暂时间与‘世事如云逐段移’的世事多变形成对比，突出时光虽短但世事变化之大。情感表达上，前两句表达出对世事无常的感慨，后两句则着重体现了浓浓的思乡情以及归家后的一种特殊心理。在意境营造方面，通过‘世事如云’的比喻，营造出一种世事变幻、难以捉摸的氛围。主题思想围绕着思乡以及对世事变化的感叹展开，诗人在短暂离家后经历了世事变化，思乡之情在归家之时达到高潮，然而归家后的感觉又似从未离开，这种复杂的情感在简单的诗句中被细腻地表达出来。

速览

《耕堂杂兴》是宋代诗人苏滨的作品，主题为思乡、世事感、对比、抒情。背乡不过五十日，世事如云逐段移。 客里念家家念客，归来一似未行时。