苏墅

译文

在流水与斜阳的远处，村庄隐隐约约于烟雾之中。不知哪一年遗留下来这一片石刻，从古至今喜爱苏轼（眉山人）的人不断。阳羡的田地已经空无而淹没，兰陵的旧宅容易归还。两人并耕是我所喜爱的事情，这也与风雅之事自然相关。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

片石

这里指遗留下来与苏轼相关的石刻之类的东西。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。

兰陵

古地名。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

赏析

从文学手法上看，首联‘流水斜阳外，村墟杳霭间’采用了描写的手法，短短十字勾勒出一幅富有意境的乡村画面，‘流水’‘斜阳’‘村墟’‘杳霭’这些意象的组合，由远及近，描绘出一种静谧、悠远的乡村景象。颔联‘何年遗片石，终古爱眉山’通过对遗留的片石的发问，引出对苏轼的喜爱之情，以小见大，由物及人。颈联‘阳羡田空没，兰陵宅易还’运用了对比的手法，‘空没’与‘易还’相对，写出世事的无常与变迁。尾联‘耦耕吾所乐，风雅自相关’则点明主旨，表达自己对耦耕这种田园生活的喜爱，且认为这种生活与风雅之事息息相关，表达了诗人对田园生活的向往和对文化名人苏轼的敬仰之情，在情感表达上含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中既有乡村宁静悠远的意境，又蕴含着对历史、对文化人物的缅怀之情，两种意境相互交融。主题思想上，此诗主要表达了对田园生活的向往、对苏轼的喜爱，以及对世事变迁的感慨等。

速览

《苏墅》是清代诗人苏滨的作品，主题为田园诗、思古人、写乡村、抒情诗。流水斜阳外，村墟杳霭间。 何年遗片石，终古爱眉山。 阳羡田空没，兰陵宅易还。 耦耕吾所乐，风雅自相关。