昭君怨

译文

自古以来本没有和亲之事，却把灾祸留给了我自身。北风呼啸着吹向远行的马，汉地的月亮伴随着出行的车轮。衣裳单薄地面对狼山的大雪，梳妆完毕面对着胡地的春天。回头遥望自己的父母之邦，一生直至死亡都将在胡地的风尘之中。

注释

贻

遗留，留下。

朔风

北风。

虏塞

胡地的边塞。虏，对少数民族的蔑称。

毕

结束，这里指一生直至死亡。

胡尘

胡地的风尘，指代胡地的生活环境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘自古无和亲，贻灾到妾身’直抒胸臆，点明和亲这一事件给自己带来的灾祸之感，奠定了全诗哀怨的基调。中间两联‘朔风嘶去马，汉月出行轮。衣薄狼山雪，妆成虏塞春’通过描写北行途中的景象，如朔风、汉月、狼山雪、虏塞春等，以景衬情，用寒冷的朔风、单薄衣服面对的狼山雪等景象，进一步烘托出昭君内心的孤苦与哀怨。从情感表达上，整首诗充满了昭君对自己命运的哀怨，她怨恨自己成为和亲的牺牲品，远离故土，去往陌生的胡地，生死都将漂泊异乡。在意境营造方面，通过对朔风、去马、汉月、狼山雪、虏塞春等景象的描绘，营造出一种孤寂、寒冷、哀怨的意境。主题思想则围绕昭君和亲这一事件，深刻地表达了昭君对自身命运的悲叹与哀怨。

速览

《昭君怨》是唐代诗人梁琼的作品，主题为哀怨、叙事、思乡、借景抒情。自古无和亲，贻灾到妾身。 朔风嘶去马，汉月出行轮。 衣薄狼山雪，妆成虏塞春。 回看父母国，生死毕胡尘。