铜雀台

译文

歌扇朝着陵墓打开，众人一同前行奠祭玉杯。跳舞的时候好似赵飞燕的队列，梦境里仿佛一片云飘来。月色徒然留下遗恨，松涛声不要再增添哀伤。谁能怜惜尚未死去的妾身，掩面走下铜雀台。

注释

奠

用酒食祭祀死者，音diàn。

袂

衣袖，音mèi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。以铜雀台为背景，通过描写在台上的歌舞祭祀等场景，月色、松声等景象的烘托，使这种哀伤的氛围更加浓郁。从写作手法来看，运用了联想与对比，如‘舞时飞燕列’，将台上舞女的舞姿联想成赵飞燕的舞态，展现出昔日的繁华；而如今却是‘月色空余恨’，形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，诗人借诗中女子之口，表达出深深的哀怨与孤寂，以及对自身命运的悲叹，主题思想围绕着对铜雀台背后所蕴含的兴衰荣辱的感慨，以及对被遗忘者的同情。

速览

《铜雀台》是唐代诗人梁琼的作品，主题为哀怨、怀古、写人、今昔对比。歌扇向陵开，齐行奠玉杯。 舞时飞燕列，梦里片云来。 月色空余恨，松声莫更哀。 谁怜未死妾，掩袂下铜台。