独夜词

译文

晴朗的天气里霜已降下，寒冷的风急促地吹着，面对华美的帐帏却羞于再进入其中。秦筝断了弦不再继续弹奏，回过身来掩面落泪挑亮灯盏站着。

注释

帏

帐子；幔幕。

秦筝

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，似瑟，传为秦蒙恬所造，故名。

掩泪

掩面而泣。

挑灯

挑起油灯的灯芯，使灯光更亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了环境描写来烘托人物心情。首句‘晴天霜落寒风急’勾勒出一个寒冷、萧瑟的环境，这种寒冷不仅是自然气候的寒冷，更是人物内心孤寂寒冷的外化。在情感表达方面，诗中充满了孤寂、哀怨之情。女主人公面对华美的帐帏却‘羞更入’，一个‘羞’字背后可能隐藏着诸多复杂的情感，比如被冷落的哀怨等。‘秦筝不复续断弦’，断弦的秦筝如同女主人公破碎的生活或者情感，无法再续，生动地表现出她的绝望之感。在意境营造上，通过寒夜、断弦、掩泪等意象，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想围绕着女主人公在寒夜中的孤寂、哀怨以及被冷落的痛苦情绪展开。

速览

《独夜词》是唐代诗人崔公远的作品，主题为孤寂、哀怨、寒夜、写人。晴天霜落寒风急，锦帐罗帏羞更入。 秦筝不复续断弦，回身掩泪挑灯立。