哭夫二首 一

译文

狂风席卷着平旷的沙地，太阳快要落山，昏黄无光。远远地看到那升起的狼烟下像是有成群的犬羊（敌军）。李陵一战之后就再也没有回来的日子了，望着那塞外的天空，哭断肝肠，哭声似乎能让边塞的云也为之动容。

注释

曛

落日的余光，这里指天色昏黄。读音：xūn

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火。

李陵

西汉将领，曾率兵与匈奴作战，兵败投降。此处为典故引用。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘风卷平沙日欲曛’，勾勒出一幅塞外风沙漫天、日色昏黄的画面，以景开篇，渲染出一种苍茫、凄凉的氛围，是典型的借景抒情的手法。‘狼烟遥认犬羊群’描绘出战争一触即发的紧张局势，‘遥认’用词精妙，写出了一种远望的不确定感。诗中运用了李陵的典故，李陵出征匈奴最后兵败投降未能归汉，诗人借这一典故来表达对丈夫战死或无法归来的悲痛之情。情感表达上，全诗充满了对丈夫的深切思念和对战乱中丈夫命运的悲叹。在意境营造上，借助塞外的风沙、落日、狼烟等景象构建出了一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着对丈夫的思念和战争带来的痛苦展开。

速览

《哭夫二首 一》是唐代诗人裴羽仙的作品，主题为边塞诗、思夫、借景抒情、凄凉意境。风卷平沙日欲曛，狼烟遥认犬羊群。 李陵一战无归日，望断胡天哭塞云。