怀良人

译文

头发蓬乱，插着荆条做的发钗，这样的贫穷女子世间少有，身上穿的布裙还是出嫁时的衣裳。芝麻该是播种的时候了，可是却没有人播种，正是该回来的时候，却不见良人归来。

注释

蓬鬓

头发蓬乱的样子。蓬，péng，一种草，此处形容头发像蓬草一样杂乱。

荆钗

用荆条制作的发钗，是贫家妇女用的发饰。荆，jīng。

胡麻

即芝麻。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子的外貌‘蓬鬓荆钗’以及衣着‘布裙犹是嫁时衣’，运用白描手法，生动地勾勒出一位家境贫寒、生活困苦的女子形象。在情感表达方面，字里行间透露出女子对生活艰辛的无奈之情。诗的后两句‘胡麻好种无人种，正是归时不见归’，运用双关的手法，‘胡麻好种’谐音‘夫妇好合’，表面是说胡麻该种却无人种，实则暗示夫妇该团聚却不能团聚，委婉地表达出女子对丈夫深深的思念与盼望丈夫归来的急切心情。在意境营造上，整体画面感很强，一位蓬头垢面、衣着破旧的女子，守着荒芜的田地，盼望着丈夫归来，营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想主要围绕女子对丈夫的思念和自身贫苦生活的无奈展开。

速览

《怀良人》是唐代诗人葛鵶儿的作品，主题为思妇诗、白描、思念、凄凉。蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。 胡麻好种无人种，正是归时不见归。