会仙诗 一

译文

彩色的凤凰轻轻摇荡着飞下青山，烟霭的光影迷迷茫茫遍布在芬芳的花枝上。在华美的窗户内进行的仙会有谁能看见呢？只有轻柔的春风知道得很细致。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

漠漠

迷蒙的样子。

徧

同‘遍’，遍布；普遍。

玉窗

华美的窗户。

赏析

这首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。从文学手法上看，首句中‘彩凤摇摇下翠微’，‘摇摇’一词生动地描绘出彩凤飞翔时轻盈、摇曳的姿态，‘翠微’指代青山，给人以清新、秀丽之感，运用了借代的手法。‘烟光漠漠徧芳枝’中，‘漠漠’渲染出一种烟霭朦胧的氛围，‘徧’即遍，写烟光遍布芳枝，视觉描写细腻。诗的情感表达较为含蓄，表面上是描写一场神秘的仙会，实则可能暗示着一种超凡脱俗、不为人知的美妙境界或者是诗人内心深处难以言说的幽情。主题思想可能是通过对仙会的描写，表达对神秘而美好的事物的向往，以及这种美好事物不被常人所理解和知晓的寂寥。从整体上看，诗中虚实结合，仙会是虚写，彩凤、烟光、芳枝、玉窗等景象为实写，共同构建出一个充满奇幻色彩的世界。

速览

《会仙诗 一》是唐代诗人葛鵶儿的作品，主题为奇幻、空灵、含蓄、借代。彩凤摇摇下翠微，烟光漠漠徧芳枝。 玉窗仙会何人见，唯有春风仔细知。