谢棨诗

译文

长久以来怀着感恩之情想要托付终身，已经将心中之事多次陈述。就像泥中的莲花没有移栽别处的可能，今天的分离不要怨恨他人。

注释

棨

qǐ，古代用木头做的一种通行证，这里是人名中的字，无特殊意义

赋

怀着，具有

托身

托付终身

没

mò，没有（某种可能）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘泥莲既没移栽分’把自己的处境比作泥中的莲花难以移栽，形象地表达出无奈之感。在情感表达方面，诗中前两句‘久赋恩情欲托身，已将心事再三陈’体现出一种深情，有想要托付、倾诉的渴望，而后两句则急转直下，充满了无奈和对分离的接受，有一种强自安慰的情绪在其中。在意境营造上，‘泥莲’的意象构建出一种被困住、无法改变现状的意境。主题思想围绕着感情中的无奈与接受分离展开，反映出在感情面前无力掌控命运的哀伤。

速览

《谢棨诗》是唐代诗人王福娘的作品，主题为抒情、无奈、比兴、哀怨。久赋恩情欲托身，已将心事再三陈。 泥莲既没移栽分，今日分离莫恨人。