浮觉院竹轩

译文

山中的僧人种下数千棵竹子，堂屋门户前清幽的竹阴一天比一天浓厚。即便让栖息在天外的凤凰来此寄身也很方便，不经意间或许就能像钵中龙那样在梦中化形。竹子保护着贝叶经，而云却了无踪迹，竹子刺破苔痕在石头上留下踪迹。年老之时想要订立莲社之约，手持一枝竹子策杖前行，老态龙钟。

注释

个

在这里用作竹子的量词，是‘棵’的意思。

贝叶

指佛经，因古代印度人多用以写经。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng

莲社

佛教净土宗最初的结社，这里泛指佛教社团。

赏析

在文学手法上，首联‘山僧种竹数千个，堂户清阴日日浓’通过描写僧人种竹众多，以及竹阴日益浓厚的景象，直接入题，营造出一种清幽、静谧的氛围。颔联‘从便寄栖天外凤，等闲梦化钵中龙’运用奇特的想象，将竹与天外凤凰、钵中龙联系起来，使竹的形象增添了神秘色彩，也体现出一种空灵的意境。颈联‘护余贝叶云无迹，刺破苔痕石有踪’中一‘护’一‘刺’两个动词，生动地写出了竹子与贝叶、石头之间的关系，有动有静，相互映衬。在情感表达上，诗人对浮觉院竹轩的竹子充满喜爱与赞赏之情，从细致的描写中可以看出。从主题思想来看，通过对竹子的描写，不仅表达了对竹子本身的喜爱，还流露出诗人对这种清幽环境的向往，以及在年老之时对宁静的精神生活的追求，如尾联提到的‘老去要盟莲社约’。整个诗篇意境清幽、宁静，充满禅意。

速览

《浮觉院竹轩》是宋代诗人陈延龄的作品，主题为写竹、清幽、禅意、想象。山僧种竹数千个，堂户清阴日日浓。 从便寄栖天外凤，等闲梦化钵中龙。 护余贝叶云无迹，刺破苔痕石有踪。 老去要盟莲社约，…