赠肖岩 其一

译文

曾经因为画像而降临于箕星之下，梦中都好像应该辅佐武丁（般贤明的君主）。看看我本来就不是能够位居高位、担当重任的面相，不应该手持笏板在朝廷侍奉。

注释

肖象

即肖像，人的画像或塑像。‘肖’读音为‘xiào’。

箕星

星宿名，在中国古代星相学中有特殊含义，传说中与人事相关。‘箕’读音为‘jī’。

右

辅佐。

钟鼎相

有钟鸣鼎食、担当朝廷重任的面相。钟鼎，是古代富贵人家的象征。

端笏

手持笏板，笏是古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，用以记事备忘等。

天庭

这里指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，提到‘箕星’‘武丁’，借古事来抒发自身的感慨。在意境上，营造出一种如梦似幻又带有几分无奈的氛围。从情感表达来看，既有对往昔的追念或者说是对自身曾经有过的抱负（与肖象下箕星相关）的一种回想，又有着一种自知之明或者说是无奈，意识到自己不是那种能够在朝廷中担当重任的人的落寞之情。主题思想上，表达了对自身命运、仕途的一种思考与感慨，体现出诗人对自身定位的一种认知。

速览

《赠肖岩 其一》是宋代诗人王遂的作品，主题为用典、感慨、仕途、追念。曾因肖象下箕星，梦寐犹应右武丁。 顾我本非钟鼎相，不应端笏侍天庭。