赠肖岩 其三

译文

勉强留着胡须在细微之处计较（显年轻），眼睛里的精神看起来不会衰竭。允许我这苍老容颜在诸位老人中殿后，是否能够一同阅读《远游》呢？

注释

髭鬓

胡须和鬓发，zī bìn

锱铢

比喻微小的数量，zī zhū

苍颜

苍老的容颜

殿

在最后，这里可理解为殿后、居后

远游

这里可能指屈原的《远游》诗篇

赏析

从文学手法上看，首句‘强栽髭鬓较锱铢’中‘强栽’二字颇为生动，将一种勉强为之的状态形象地表现出来，‘锱铢’本是形容极小的重量单位，在这里用来形容对髭鬓（胡须）的计较，是一种夸张手法，细致地刻画了人物的心理。‘眼底精神不解枯’直接描写人物的精神状态，眼睛是心灵的窗户，通过眼睛表现出一种不会枯竭的精神。情感表达上，诗人既有对友人那种不服老的精神状态的一种略带诙谐的描述，又透露出自己与友人同处暮年的感慨，还有一种对共同阅读、文化交流的期许。在意境上，营造出一种老年而不失精神活力，且带有浓厚文化氛围的情境。主题思想围绕着老年的生活状态、精神风貌以及文化交游展开。

速览

《赠肖岩 其三》是宋代诗人王遂的作品，主题为写人、暮年感、诙谐风、文化交。强栽髭鬓较锱铢，眼底精神不解枯。 许我苍颜殿诸老，可能同读远游无。