寄聪自闻

译文

高耸入云的树木参差错落，绝妙的高台仿佛不着地而建。每次回忆起前往金陵（的情景），又有谁能同那玉局（之人）一同前来呢。天地间刚刚得到润泽，黄河与洛水长久以来蒙着风尘。在十里长的南州道路上，独自行船伴着荷叶的香气返回。

注释

参天

高悬或高耸于天空。参，cān。

定林

这里应是一个地名或者树林名。

妙高

形容高台的美妙、奇妙之处。

金陵

南京的古称。

玉局

这里可能是指特定的人或者地方，有一定的典故性。

乾坤

天地，象征着世间。乾，qián；坤，kūn。

润泽

滋润，使不干枯。

河洛

黄河与洛水，也泛指中原地区。

南州

泛指南方地区。

棹

划船的一种工具，这里用作动词，划船。zhào。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写参天的林木和妙高台，一者以高峻入云展现其雄伟，一者以‘无地’的夸张说法体现其奇妙，二者形成一种开阔宏大的画面感，为全诗奠定了一种略带壮阔又有些许空灵的基调。颔联‘每忆金陵去，谁同玉局来’，运用回忆与设问的手法，将往昔与当下联系起来，引发读者对往昔同游之人的遐想，增添了一种惆怅之感。颈联‘乾坤新润泽，河洛久风埃’，采用对比手法，乾坤有新的润泽气象，而河洛却长久蒙尘，暗示了世间不同地方境遇的差别，有对世情的感慨蕴含其中。尾联‘十里南州路，荷香独棹回’，以景语作结，在十里南州路上，独棹而归，荷香相伴，意境清幽又略带孤寂，在情感上既有一种在宁静中自我解脱的意味，又有一种无人相伴的寂寥。主题思想上，全诗既有对往昔的追忆，对人事的感怀，又有对不同地域不同状况的一种思考，通过多种意象的组合营造出一种复杂而又深邃的情感氛围。

速览

《寄聪自闻》是宋代诗人王遂的作品，主题为写景、感怀、追忆、孤寂。参天定林木，无地妙高台。 每忆金陵去，谁同玉局来。 乾坤新润泽，河洛久风埃。 十里南州路，荷香独棹回。