寄刘后村王臞轩

译文

君子的仁德是柔和的，而义则是刚强的，要知道战胜自己才是真正的强大。书信因为大雁断绝往来而怀疑与天一样遥远，诗篇带着梅花的气息特意地散发着芳香。一只鹗鸟率先从云外飞走，四只鸿雁怎会长久地藏在橘中。圣明的朝代在出仕与归隐方面并非没有深意，身着锦绣怎么会无端贪恋故乡呢。

注释

臞

qú，瘦。

鹗

è，鸟名，性凶猛。

鸿

hóng，大雁。

出处

chū chǔ，出仕和退隐。

衣锦

yì jǐn，穿锦绣衣裳，旧指富贵以后回到故乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用了议论的手法，直接阐述君子应具备的仁德与义，以及自胜为强的观点，奠定了全诗的思想基调。颔联运用了借景抒情的手法，‘书因雁断疑天远’写出了因音信断绝而产生的距离感，‘诗带梅来特地香’则将梅花的香气融入诗中，从侧面烘托出友人诗歌的美好，增添了诗意。颈联以‘一鹗’和‘四鸿’为意象，运用象征手法，‘一鹗先从云外去’象征着有高远志向之人先行离开，‘四鸿宁久橘中藏’则表示有才华的人不会长久隐匿，表达了对友人积极入世有所作为的期望。尾联则是对出仕的一种肯定，点明圣朝对于出仕与归隐是有着一定的考量，劝勉友人不要贪恋故乡而应积极出仕。在情感表达上，既有对友人的期许、劝勉，又有对友人诗歌才华的欣赏。在意境营造方面，通过对雁、梅、鹗、鸿等意象的运用，营造出一种既包含离别的愁绪，又有对未来充满希望的意境。主题思想主要围绕君子的品德修养、友人之间的情谊以及对友人出仕的劝勉等方面展开。

速览

《寄刘后村王臞轩》是宋代诗人王遂的作品，主题为议论、借景抒情、象征、劝勉。君子仁柔义也刚，须知自胜乃为强。 书因雁断疑天远，诗带梅来特地香。 一鹗先从云外去，四鸿宁久橘中藏。 圣朝出处非无意，…