寄九江宗族

译文

亲手挖掘三茅山上印着月痕的土地，却又思念庐山山脚与云彩相接之处。即便凭借百战开创功勋业绩，哪里比得上把赤诚丹心留给子孙呢。行遍义丰怀念古迹，过去曾经从浅处流出高原。因为想到百事都在闲情之外，只有人间的大道最为尊贵。

注释

㔉

zhú，挖掘。

庐麓

庐山山脚。麓，lù，山脚下。

云根

深山云起之处，常用来表示山。

敷浅

这里可能是一个地名或者是形容水流浅而广的样子。

勋业

功勋和事业。

赏析

从文学手法上看，首联‘手㔉三茅印月痕，却思庐麓接云根’运用了对比的手法，将三茅山与庐山的景象关联起来，通过描写动作‘㔉’和两地的景色，勾勒出一种悠远的意境。颔联‘便将百战开勋业，何似丹心遗子孙’采用反问的形式，强调了对子孙传承丹心比建立勋业更为重要的思想。颈联‘行尽义丰思古迹，旧曾敷浅出高原’通过叙事与写景相结合，‘行尽’‘思’等字词表达出对古迹的怀念之情。尾联‘因思百事俱闲外，惟有人间道最尊’升华主题，表达出在万事皆闲的情况下，人间正道的尊贵，富有哲理。情感表达上，诗中既有对家乡的思念，又有对传承精神给子孙的重视，还有对人间正道的尊崇。在意境营造上，诗中涉及山、月、云等意象，充满了静谧、悠远的氛围。主题思想方面，围绕着对家族传承、故乡思念以及对人间正道的认知展开。

速览

《寄九江宗族》是宋代诗人王遂的作品，主题为思乡、哲理、家族传承、写山。手㔉三茅印月痕，却思庐麓接云根。 便将百战开勋业，何似丹心遗子孙。 行尽义丰思古迹，旧曾敷浅出高原。 因思百事俱闲外，…