吴大帝庙

译文

曾经是东南的第一位帝王，眼见到此地六次兴盛与衰亡。在东边因为有酒登上京口（的高处），在西边因为没有鱼而想起武昌。不再有勇猛的臣子陪侍在大殿之上，只徒留猩猩和鬼在祠庙旁边啼哭。哪一年能一起建造琅玡的庙宇，共同面对着淮山的草木生长。

注释

东缘

因为东边的（缘由），缘，原因、缘由。

虎臣

勇猛的臣子。

猩鬼

猩猩和鬼，这里是渲染庙宇的阴森、衰败氛围。

琅玡

láng yá，地名。

淮山

淮河一带的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾是东南第一王，眼看此地六兴亡’，直接点明所写对象吴大帝，‘第一王’点明其地位，‘六兴亡’则高度概括此地经历的复杂历史变迁，有很强的概括力。颔联‘东缘有酒登京口，西为无鱼忆武昌’运用典故，借酒和鱼的意象，把历史与地域联系起来，通过东西不同地点的回忆来缅怀吴大帝时期的事迹，对仗工整，表意巧妙。颈联‘非复虎臣陪殿上，空余猩鬼泣祠旁’通过今昔对比，昔日有虎臣相伴，如今只剩猩鬼啼哭，营造出一种凄凉、衰败的氛围，以景衬情，更显吴大帝庙如今的落寞。尾联‘何年并建琅玡庙，共对淮山草木长’以问句结尾，给人以遐想，表达出对吴大帝庙命运的感慨以及对往昔的追忆之情。全诗意境萧索，主题围绕着对吴大帝庙兴衰的感喟，既有对历史的回顾，也有对当下庙宇现状的哀伤。

速览

《吴大帝庙》是宋代诗人王遂的作品，主题为咏史、感怀、衰败、对比。曾是东南第一王，眼看此地六兴亡。 东缘有酒登京口，西为无鱼忆武昌。 非复虎臣陪殿上，空余猩鬼泣祠旁。 何年并建琅玡庙，…