宁考神御奉安原庙 其一

译文

经过了十来天风雨后突然天气刚刚放晴，一夜之间月光一直到天亮。清晨穿着整齐的衣冠前往原庙，（神御）分明像生前一样眷顾保佑（我们）。

注释

宁考

宋徽宗，‘考’是对亡父的尊称，这里是对宋徽宗的敬称。

神御

指先皇的遗像或牌位之类代表其神灵的事物。

原庙

正庙以外另立的宗庙。

蟾光

月光。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。

眷佑

眷顾保佑。

赏析

从意境上来看，前两句通过描写经旬风雨后的新晴以及一夜明亮的蟾光（月光），营造出一种清新而静谧的氛围，为后文前往原庙的庄重之事奠定了一种纯净的环境基础。写作手法上，先写景后叙事抒情，前两句的写景自然而生动，‘经旬’‘陡’‘一夜’等词准确地描绘出时间状态，‘新晴’和‘直到明’在画面感上给人以强烈的冲击。情感表达上，全诗透露着对宁考（宋徽宗）的崇敬与缅怀之情，从最后一句‘分明眷佑似平生’可以看出，诗人认为神御（宋徽宗的遗像之类代表其神灵的事物）依然像生前一样眷顾保佑着众人，表达了对先帝的追思和感恩。主题思想围绕着对先帝的纪念，通过描绘前往原庙的过程，将景、事、情融合在一起，体现出一种对先王的敬重与怀念的情怀。

速览

《宁考神御奉安原庙 其一》是宋代诗人王遂的作品，主题为写景、缅怀、崇敬、叙事。经旬风雨陡新晴，一夜蟾光直到明。 清晓衣冠原庙去，分明眷佑似平生。