登杨府风云阁

译文

雄伟的楼阁高耸入云随风而动，这分明是得到君主的恩宠。在这湖光山色之中尽情游乐，真要使岳飞将军愁闷至极啊。

注释

杰阁

高阁。杰，高大、杰出。

得君

得到君主的信任或宠爱。

行乐

消遣娱乐、游玩取乐。

愁杀

亦作‘愁煞’，表示极度忧愁。‘杀’（shā）在这里是表示程度深的副词。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了夸张的手法，‘杰阁入风云’将楼阁之高形容到耸入风云之中，给人以壮观之感，同时以实写楼阁之高，暗喻所写之人地位之高，得君主宠爱。后两句运用对比手法，‘湖山尽行乐’描绘出一幅在湖光山色中尽情享乐的画面，而‘愁杀岳将军’则突然一转，将此享乐场景与岳飞的境遇形成鲜明对比，岳飞一心报国却不得志，在这种对比之下，更突出岳飞的悲剧色彩。从情感表达方面，对得君之人的湖山行乐是一种略带讽刺的态度，而对岳飞将军则充满了同情。在意境营造上，前两句通过描写高大的楼阁营造出一种看似辉煌的氛围，后两句则以湖山的画面和岳飞将军的愁闷形成反差强烈的意境。主题思想上，通过对两者的描写，反映出忠君报国者与佞幸之人的不同境遇，表达了对世事不公的感慨。

速览

《登杨府风云阁》是宋代诗人王遂的作品，主题为讽喻、对比、同情、写景。杰阁入风云，分明是得君。 湖山尽行乐，愁杀岳将军。