题顺宁壁 其七

译文

在江东眺望山的时候说起一座茅庐，那座庵是康家孝子居住的地方。怎么肯在这尊崇名教（儒家礼教）的人间之地，却允许佛道（释迦牟尼和老子）宣扬清净虚无的学说呢。

注释

顺宁

未查询到确切关于诗中‘顺宁’的特殊含义，推测为地名。

茅庐

草屋。

庵

圆形草屋，亦指小寺庙。这里指的是康家孝子居住的地方，类似茅庐的建筑。ān

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

释老

释迦牟尼和老子，代指佛教和道教。

清虚

清净虚无。道教认为‘清者天也，虚者地也’，常以清虚形容道及神仙居处。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘江东山望说茅庐’点明地点和引发话题的事物，平实叙述中引出下文。在情感表达方面，诗人对儒家名教之地被释老学说影响似乎有着不满之情。在意境营造上，营造出一种在特定地域中，儒家理念与释老学说产生冲突的氛围。主题思想上反映了当时儒家思想与佛道思想的相互关系以及可能存在的矛盾冲突。诗人以对茅庐所属关系的描述为切入口，来表达自己对名教之地中佛道学说存在现象的态度。

速览

《题顺宁壁 其七》是宋代诗人王遂的作品，主题为叙事、儒释道、思想冲突、批判。江东山望说茅庐，庵为康家孝子居。 岂肯人间名教地，却容释老说清虚。