题顺宁窗 其一

译文

松桧因风作响，杉树被雨打湿，抖落满身的泥尘，心中满是遗憾。从此便接受君王重要的使命，但最终也应该按照昭穆的次序葬在江南。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。guì

膺

接受，承当。yīng

昭穆

古代宗法制度，宗庙或墓地的辈次排列，以始祖居中，二世、四世、六世位于始祖的左方，称昭；三世、五世、七世位于右方，称穆。

赏析

从文学手法上看，首句‘风生松桧雨生杉’运用了对偶的手法，通过描写松桧在风中、杉树在雨中的景象，营造出一种静谧又略带萧索的氛围。‘抖擞泥尘恨满衫’则是通过人物的动作与情感描写，生动地刻画出主人公心中满怀怨恨的状态。情感表达上，诗中明显流露出一种复杂的情感，既有对自身泥尘满身的落魄的不满，又有对君命的一种责任感，而‘恨满衫’的‘恨’字体现出内心深处压抑着的负面情绪。在意境营造方面，松桧、杉树、泥尘等意象组合起来，构建出一种清冷、凝重的意境。主题思想上，此诗可能反映了诗人在接受君命时的矛盾心理，一方面有着使命在身的责任感，另一方面又被内心的怨恨所困扰，同时还透露出对归宿江南的一种认知。

速览

《题顺宁窗 其一》是宋代诗人王遂的作品，主题为抒情、写景、凝重、使命感。风生松桧雨生杉，抖擞泥尘恨满衫。 从此便膺君命重，亦须昭穆葬江南。