夜宿梅山寺

译文

夜晚住宿在梅山寺，山寺正逢晚秋时节，郊外的原野还带着雨后的痕迹。稻子即将成熟（有了饱满的谷粒，如人有耳），百姓却遭受水患如同化为鱼（喻受灾之深）。阴气灾害何时才能扫除，战争的气氛还苦苦未能消除。难道没有像在吴市隐居的贤才吗，他们的奏章都送到了朝廷（公车，代指朝廷）。

注释

沴

lì，灾害。

兵氛

战争的气氛。

吴市隠

春秋时楚国人伍子胥为避害，曾披发佯狂，行乞于吴市，这里指隐居的贤才。

封事

密封的奏章。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山寺的晚秋景象和郊原雨后的景色，以景开篇，渲染出一种萧瑟的氛围。颔联运用比喻的手法，‘禾收将有耳’写出庄稼即将丰收的景象，‘民病化为鱼’则把百姓受灾比作化为鱼，生动地表现出百姓受水患之苦，对比鲜明。颈联‘阴沴何当扫，兵氛苦未除’，对仗工整，将自然的阴气灾害和人为的战争气氛并提，表达出对这两种不利于百姓生活因素的担忧。尾联‘岂无吴市隠，封事至公车’以反问句结尾，暗示应该有贤才向朝廷进言献策来改变现状，深化了主题。在情感表达方面，全诗表达了对百姓遭受水患和战争之苦的同情，也透露出对社会现状的忧虑和对贤才治国的期盼。在意境营造上，诗中的晚秋、雨余、受灾的百姓、战争氛围等元素交织在一起，构建出一种衰败、压抑的意境。主题思想围绕着对百姓疾苦的关注以及对社会安宁、贤才治国的渴望展开。

速览

《夜宿梅山寺》是宋代诗人王遂的作品，主题为忧民苦、写秋景、感时世、用典故。山寺逢晚秋，郊原带雨余。 禾收将有耳，民病化为鱼。 阴沴何当扫，兵氛苦未除。 岂无吴市隠，封事至公车。