戏题胡淡庵谏和书后

译文

溪翁（秦桧）死后他的谏书被焚毁，难怪如今有这样主张与金议和之人。传话给岳家新的官员，当时的谢表还留存几行呢。（注：这里的翻译根据诗文含义做了一定的推测性理解，以符合整体表意）

注释

谏书

臣子向帝王进谏的奏章。

和戎

与少数民族或别国媾和修好。

宰士

宰相的属官。也泛指官吏。

谢表

旧时臣下感谢君主的奏章。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古讽今的手法。通过提及秦桧（溪翁）死后谏书被焚之事，暗讽当下又有主张和戎之人，以古事影射现实状况。在情感表达上，诗人充满了对议和行为的不满与批判，对主战的岳飞及其代表的力量有着一种潜在的同情与惋惜。在意境营造方面，诗中营造出一种冷峻、讽刺的氛围，让人感受到诗人对议和者的鄙夷。从主题思想来看，主要是表达对当时朝廷外交政策倾向议和的不满，怀念主战派的岳飞，批判像秦桧那样的主和派遗留的不良影响。

速览

《戏题胡淡庵谏和书后》是宋代诗人王遂的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、批判、时政。溪翁死后谏书焚，怪得和戎近有孙。 寄语岳家新宰士，当时谢表几行存。