敬亭山检受御书

译文

晋代和宋代的风流韵事自然不同凡响，上天让这个地方曲折环绕。集市隐藏在白水与风烟之外，道路延伸进高大树林的紫翠之色当中。文字如日月星辰般光辉闪耀，令人敬仰地铭刻在心中容颜（此处可理解为内心）。要知道太守是因为民众安乐，来年在这座敬亭山勤勉农事。

注释

回环

曲折环绕。

炳

光明，显著。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指文章、书法等。

敬存

敬重地保存（铭记）。

心颜

心情和面色，这里可理解为内心。

赏析

从文学手法上看，首联‘晋宋风流自不凡，天令此地为回环。’以晋宋风流起笔，通过对往昔风流的追溯为敬亭山增添了一种历史文化底蕴，‘回环’二字描绘出敬亭山的地理形态，也暗示此地充满灵秀之气。颔联‘市藏白水风烟外，路入高林紫翠间。’采用了对仗的手法，‘市藏’对‘路入’，‘白水风烟外’对‘高林紫翠间’，工整而精巧，生动地描绘出敬亭山周边集市与道路的景色，一远一近，一旷一幽，意境开阔又深邃。颈联‘字炳日星摇翰墨，敬存铭刻在心颜。’通过夸张的手法形容御书文字如日星般闪耀，翰墨摇动光芒，表现出御书的珍贵与不凡，也表达出对御书的敬重之情。尾联‘须知太守缘民乐，来岁勤农在此山。’点明太守前来敬亭山的原因是为了民众安乐，来此从事与农事相关的活动，深化了主题，体现出太守心系百姓、务实的形象。整首诗情感表达丰富，既有对敬亭山景色的欣赏，对御书的敬重，更有对民众的关怀。在意境营造上，诗中融合了历史文化、山水景色、人文关怀等元素，构建出一种既富有文化底蕴又充满生活气息的意境。主题思想上涵盖了对地方山水的赞美、对御书的重视以及太守的民本思想等多个方面。

速览

《敬亭山检受御书》是宋代诗人王遂的作品，主题为写景、咏史、亲民、敬重。晋宋风流自不凡，天令此地为回环。 市藏白水风烟外，路入高林紫翠间。 字炳日星摇翰墨，敬存铭刻在心颜。 须知太守缘民乐，…