读武侯传

译文

战马践踏渭滨的春草使其零乱，白帝城中鸟儿啼叫夕阳已经西沉。大汉的天下全然是上天造就，而他（诸葛亮）却是一颗通向上天的赤诚之心。

注释

渭滨

渭水之滨，渭水河边。

白帝

白帝城，在今重庆市奉节县东白帝山上。

浑是

全是，皆是。

渠

他，这里指诸葛亮。[qú]

通天

上通于天，形容极高或极难达到的地方，这里表示诸葛亮的忠心可与天通。

赏析

从文学手法上看，首联‘马踏渭滨春草乱，鸟啼白帝夕阳深’运用了写景的手法，通过描写‘马踏春草’‘鸟啼夕阳’的景象，营造出一种寂寥而又略带沧桑的意境。‘乱’字写出春草被踏后的杂乱，暗示出战争的痕迹与动荡，‘深’字描绘出夕阳下白帝城的幽深，烘托出一种凝重的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过对武侯曾经活动的地方的景色描写，表达出对诸葛亮深深的崇敬与缅怀之情。从主题思想来讲，这首诗通过描述诸葛亮所处的环境和他对汉室的忠心，赞美了诸葛亮为兴复汉室鞠躬尽瘁的高尚品质。诗的后两句‘汉家浑是皇天做，渠是通天一寸心’直接抒情议论，将汉室的建立归结于上天，而突出诸葛亮那一颗通天的忠心，强调他的忠诚难能可贵。

速览

《读武侯传》是宋代诗人王遂的作品，主题为咏史、崇敬、写景、抒情。马踏渭滨春草乱，鸟啼白帝夕阳深。 汉家浑是皇天做，渠是通天一寸心。