舟中诵陶诗及诸葛传 其一

译文

在船中叩击船舷仔细诵读陶渊明的诗句，出去一听还怀疑那是水神的声音。江面上只遇到追逐名利的人，人世间再也没有像陶渊明这样的人了。

注释

舷

船的两边，音xián

斯

此，这

赏析

从文学手法上看，首句‘扣舷细读渊明句’直接点明场景与行为，‘扣舷’这一动作生动地描绘出诗人沉浸于陶诗的状态。次句‘出听还疑是水神’运用奇特的想象，将陶诗的超凡脱俗通过与水神联系起来，给人以空灵奇妙之感。情感表达方面，后两句‘江上只逢名利客，人间无复有斯人’鲜明地表达出对追逐名利之人的不屑，以及对陶渊明这样高洁之士的崇敬与怀念。在意境营造上，前两句通过舟中的动作与奇妙的联想构建出一种静谧又带有神秘色彩的氛围，后两句则将这种氛围与现实的功利世界形成强烈对比。主题思想上，诗通过在舟中读陶诗的感受，批判现实中追名逐利的风气，缅怀像陶渊明这样的高尚之人。

速览

《舟中诵陶诗及诸葛传 其一》是宋代诗人王遂的作品，主题为咏人、感怀、批判、读诗。扣舷细读渊明句，出听还疑是水神。 江上只逢名利客，人间无复有斯人。