送浩翁赴梁县

译文

当年就天赋异禀如同神明，冰壶般的高洁品格或许都比不上。本来就是心中很少有平凡浅近的想法，还需要到境外去建立功名。被贬谪居住的岁月里能够领悟大道，因为多病而在养生方面下功夫。还记得漫塘曾经说过的话，弟弟没有才能不如兄长有用。

注释

受气

禀受自然之气，这里指天赋。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

凡近

平庸浅近。

谪居

被贬谪后住在某地。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

闻道

领会某种道理。

漫塘

可能是地名或者某人的号之类的特定称谓。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘当年受气便神明’与‘未必冰壶有此清’对比，突出人物超凡之处。颔联通过‘自是’强调人物的不凡心性，又以‘境外立功名’表达对友人的期许。颈联叙述友人谪居岁月的收获，既有精神上的闻道，又有对身体的调养，写出一种豁达态度。情感表达上，既有对友人才能与品格的高度赞扬，也有对友人被贬谪的同情和对其未来的期待。在意境上，塑造了一个清高、不凡且在困境中仍能积极向上的人物形象。主题思想围绕对友人的赞美、同情、期许以及对其经历的感慨展开。

速览

《送浩翁赴梁县》是宋代诗人王遂的作品，主题为赠别、赞友人、抒情、怀才。当年受气便神明，未必冰壶有此清。 自是胸中少凡近，犹须境外立功名。 谪居岁月能闻道，多病工夫近养生。 尚记漫塘曾有语，…