送三八弟归九江 其一

译文

威严庄重的襄敏公啊，高举军旗开赴熙河之地。史书典籍总有记完的时候，但功勋业绩谁能磨灭呢？敬重的紫阳翁啊，一句话平定诸多讹传。世代的品德如此高尚深远，我们这些人应当怎么做呢。

注释

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄的样子

襄敏公

此处应为人名或对某人的尊称

扬旌

高举军旗，旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子

熙河

地名

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史乘

勋业

功勋和事业

紫阳翁

应为人名或尊称

群讹

诸多讹传，讹，é，错误

世德

世代留传的功德

吾曹

我们这些人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写襄敏公高举军旗奔赴熙河这一形象的画面，开篇点题，给人以一种庄严肃穆之感，属于典型的叙事起笔。颔联中‘竹帛有时尽，勋业谁能磨’，运用对比手法，竹帛有尽与勋业难磨形成鲜明对比，突出了勋业的不朽。情感表达上，诗人对襄敏公的勋业充满崇敬之情，从‘堂堂’‘扬旌’等词中可感受到。在意境营造方面，前两联构建出一种宏大、壮烈的意境，仿佛看到了当年征战的雄伟场景。颈联引入紫阳翁，使得诗歌的层次更加丰富，增添了文化底蕴。主题思想上，通过对襄敏公勋业和紫阳翁一言定讹的描述，表达了对先辈品德的敬仰，同时也引发了对自身该如何传承这种品德的思考。

速览

《送三八弟归九江 其一》是宋代诗人王遂的作品，主题为叙事、崇敬、宏大、对比。堂堂襄敏公，扬旌上熙河。 竹帛有时尽，勋业谁能磨。 珍重紫阳翁，一言定群讹。 世德远如此，吾曹当若何。