送冯卿归无锡 其二

译文

浮云的出现与隐没本来就没有感情，来了就总是违背（预期），离去就显得明朗。邂逅相逢一时好像失策，然而历经千古却能收获名声。安静地修行、供奉香火难道不是愿望，回归后面对渔夫樵夫更觉得荣耀。随即汲取惠泉水烹煮顾渚茶，在春风里拄着拐杖穿着麻鞋到山中行走。

注释

泊

停船靠岸，这里引申为停留，音bó

解后

同‘邂逅’，不期而遇。

峥嵘

不平凡，这里指历经不凡而获得名声。

渔樵

渔夫和樵夫，代表田园生活中的人物。

顾渚

顾渚山，产茶，这里指顾渚茶。

杖屦

拄着拐杖、穿着麻鞋，指老者闲适的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、闲适又略带沧桑感的氛围。诗中的浮云象征着世事无常，其出没无情暗示着人生充满变数。写作手法上，首联通过浮云的形象，运用象征手法，表达对世事的看法。颔联中‘解后一时如失计，峥嵘千古却收名’则是一种辩证的思考，先写一时的状况，后写千古的名声，形成对比。在情感表达方面，既有对冯卿人生境遇的感慨，又有对其归乡后的生活表示羡慕与祝福。从主题思想来看，既包含了对人生聚散、得失的思考，也体现了对归隐生活的向往。诗的颈联‘静修香火宁非愿，归对渔樵更觉荣’描绘出归隐后宁静的生活画面，表达了一种内心的安宁与对这种生活的推崇。尾联‘旋汲惠泉烹顾渚，春风杖屦及山行’则以生动的画面展现出冯卿归乡后的惬意生活，富有生活气息。

速览

《送冯卿归无锡 其二》是宋代诗人王遂的作品，主题为送别、归隐、豁达、感怀。浮云出处泊无情，来辄成违去辄明。 解后一时如失计，峥嵘千古却收名。 静修香火宁非愿，归对渔樵更觉荣。 旋汲惠泉烹顾渚，…