送王冠卿罢郡归 其一

译文

你本来就是在经帷中任职过的旧谏官，谏书上的每一个字都吐露着忠诚之心。你的声名仍然被朝中所敬重，承担的事务怎会因举世皆难而推辞。仓库中的粮食未能解除百姓疾苦的紧急状况，边疆的烽火又有谁能让皇上的忧愁减轻。回到西湖上那美好的地方去行乐吧，只是恐怕担忧时事而鼻子发酸（忍不住伤心）。

注释

经帷

犹经筵。古代帝王为研读经史而特设的御前讲席。

谏官

掌谏诤的官员。

廪粟

廪，lǐn，仓库中的粮食。

民瘼

mín mò，民众的疾苦。

边烽

边疆报警的烽火，指代边疆战事。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，直接点明王冠卿曾是谏官，且谏书充满忠诚，简单直接地勾勒出人物的形象特点。颔联承接上联，继续从其在朝中的声名和承担事务的态度方面进行叙述，通过'尚作'和'宁辞'等词，从侧面表现王冠卿的优秀品质。颈联则从百姓疾苦和边疆战事两个方面入手，揭示出当时的社会问题，这里是借事抒情的体现，将对民生艰难、边事紧急的忧虑之情融入其中。尾联回到王冠卿罢郡归乡这一事件，表面上说他可以到湖上佳处行乐，但'只恐忧时鼻转酸'一句，又点明他内心忧国忧民的情怀难以释怀，同时也表达出诗人自己对时政的担忧。在意境上，通过对王冠卿经历以及社会状况的描写，营造出一种略带沉郁、忧虑的氛围。主题思想围绕着对王冠卿的敬重、对社会现实问题的担忧展开，表达了诗人对忠臣的赞美以及对时政的关心之情。

速览

《送王冠卿罢郡归 其一》是宋代诗人王遂的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、赞忠臣、沉郁风。自是经帷旧谏官，谏书字字吐忠肝。 声名尚作中朝重，事任宁辞举世难。 廪粟未纾民瘼急，边烽谁解上忧宽。 湖上佳处归行乐，…