送王冠卿罢郡归 其二

译文

书生担任县官本来就没有什么才能，上天派遣仁慈的君侯特意前来。百姓的意愿稍有舒展是因为有所凭借，军事上没有什么补益很惭愧被招来任职。听说已经催促准备五湖的舟船，千乘的旌旗也无法将您挽留。如果说到亲近民众应当是县令的职责，首先应当罢黜免职以谢天灾。

注释

罢郡

免去郡守的官职。罢，免去；郡，古代行政区域。

仁侯

对官员的尊称，这里指王冠卿。

民志

民众的意愿。

军咨

军事方面的咨询、商议之事。

五湖

这里泛指湖泊，常被用来表示归隐之处。

舟楫

船和桨，这里指代船只。楫，jí。

千乘

形容车辆很多，乘，shèng，古时一车四马为一乘。

旌旗

旗帜的通称。旌，jīng。

斥免

废黜、罢免。斥，贬斥；免，免职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己作为书生担任县官没有才能，而君侯是上天派遣来的，将自己与君侯对比，突显君侯的优秀。颔联进一步阐述自己在任上的情况，“民志少伸缘假借，军咨无补愧招来”，一“少”一“无”写出自己的工作成果并不理想，有自谦之感。颈联“五湖舟楫闻催具，千乘旌旗莫挽回”，通过描写准备舟楫即将离开，即使有盛大的场面也无法挽回，营造出一种离别的氛围。从情感表达来说，诗中既有对君侯的敬重，又有自己对为官没有做出足够成绩的愧疚之情。在意境上，有一种淡淡的怅惘之感。主题思想围绕着官员的任职、政绩、离别等展开，表达了对君侯罢郡归的感慨以及对自身为官的反思。

速览

《送王冠卿罢郡归 其二》是宋代诗人王遂的作品，主题为送别、自谦、为官、怅惘。书生作县本非才，天遣仁侯特为来。 民志少伸缘假借，军咨无补愧招来。 五湖舟楫闻催具，千乘旌旗莫挽回。 若论亲民须是令，…