送黄叔向归永嘉 其一

译文

在玉麟堂上一同讨论军事，众人之中见到你只觉眼前一亮。自己惭愧身为迂腐的儒生哪里会有用处，却惋惜有壮志的人最终没有成就。学习书法不能像王右军那样成为万人敌，回归的打算就像一片树叶般轻盈。何必像霍去病那样封狼居胥才感到快意，只需要留下传世的诗名就好。

注释

玉麟堂

堂名，是当时聚会论兵之所。

腐儒

迂腐的儒生，常指读书人不通世故，不合时宜。

千人敌

指武艺高强，能敌千人。出自《史记·项羽本纪》‘剑一人敌，不足学，学万人敌。’

封狼

封狼居胥，西汉骠骑将军霍去病击败匈奴后，积土为坛于狼居胥山祭天以告成功。后用以指建立显赫武功。

垂世

流传于后世。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔论兵场景的回忆开篇，营造出一种壮志豪情与现实无奈交织的氛围。从写作手法来看，首联通过描写相遇场景，点明二人之间的关联。颔联运用对比手法，将‘腐儒’的无用和‘志士’无成相对比，突出一种壮志难酬的失落感。颈联中‘学书不作千人敌’引用典故，借王羲之学书的典故表达自身在事功上的不足，‘归计犹余一叶轻’则以‘一叶轻’形象地写出归计的轻松与洒脱。尾联则通过‘封狼’这一霍去病的典故，表达不必追求建立军功的快意，以诗垂世也是一种成功，升华了诗歌的主题。情感表达上，既有对友人壮志未酬的同情，又有自身对事功追求无果后的一种释然。整首诗主题思想围绕着壮志难酬与对另一种价值追求（诗名传世）的思考展开，体现出诗人复杂的思想情感。

速览

《送黄叔向归永嘉 其一》是宋代诗人王遂的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、用典、抒情。玉麟堂上共论兵，众里逢君眼为明。 自愧腐儒宁有用，却怜志士竟无成。 学书不作千人敌，归计犹余一叶轻。 何必封狼方快意，…