送黄叔向归永嘉 其二

译文

传闻您到长安求取俸禄，得以仔细观赏梅花的疏影寒香。紧急的征檄像风一样到来常常事务急迫，抬头看到满是寒霜（感到）出仕艰难。在五湖之地难以谋划范蠡那样泛舟的计策，家徒四壁谁会怜惜范睢的贫寒。如今淮西适宜买入粮食，料想你们一见面就必定欢快地结交。

注释

索米

求取俸禄。

疎影

同‘疏影’，这里指梅花稀疏的影子。疏，shū。

檄羽

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。

鸱夷

指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘轻舟入五湖，变名易姓，自号鸱夷子皮。鸱，chī。

范叔

指范睢，战国时期魏国人，曾受困于贫寒。

籴谷

买入粮食。籴，dí。

交驩

结交而欢乐。驩，huān。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒香的梅花、霜满的景象，营造出一种清冷、孤寂又有些许无奈的氛围。从写作手法来看，多处运用典故。如‘五湖莫办鸱夷计’中用范蠡功成身退泛舟五湖的典故，‘四壁谁怜范叔寒’用范睢贫寒的典故，以古人的境遇来映衬主人公的处境，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，既有对友人黄叔向求取仕途艰难的同情，如‘举头霜满致身难’写出了仕途的不易；又有对友人境遇的感慨，用两个典故来暗示友人可能面临的怀才不遇的状况；同时还有对友人未来交往的一种期许，‘悬知一见定交驩’。主题思想上，表达了对友人的牵挂、同情以及对友人未来的美好祝愿。

速览

《送黄叔向归永嘉 其二》是宋代诗人王遂的作品，主题为送别诗、用典、仕途艰、同情友。传闻索米向长安，疎影寒香得细看。 檄羽风生常事急，举头霜满致身难。 五湖莫办鸱夷计，四壁谁怜范叔寒。 今代淮西宜籴谷，…