青溪桥

译文

那清溪啊山高水长，上游连接黟县和歙县，下游通往钱塘。雨水渐渐增多啊众多水流浩浩荡荡，百姓备好了船只啊商人旅客躲藏起来。把四海当作自己的家啊为何独独被困在这一个地方，看到自己如同溺水之人啊于是建造船只作为桥梁。看到它一年才更新一次啊如果遇上旱年就会毁坏，顾念县令的长远思虑啊不管天晴还是下雨。晴天时也不会忘记啊，皇帝依靠它来安抚百姓啊我怎敢不努力。即使倾尽我的钱财啊让百姓都走上康庄大道，他的忧虑如同近在眼前的忧患啊政令虽然严厉又有什么妨害。您虽然忧虑但百姓欢喜啊世世代代都祭祀。

注释

倬

显著，大。zhuō

黟

黟县，地名，在安徽。yī

歙

歙县，地名，在安徽。shè

繄

句首语气词。yī

旸

晴天。yáng

囊橐

口袋，这里指钱财。náng tuó

烝尝

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。zhēng cháng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如开篇对清溪地理位置的描写，详细地阐述了清溪的上源与下游连接之处，描绘出清溪所处的宏观环境。在情感表达方面，诗中蕴含着对县令为民着想的敬佩之情，如‘公虽忧而民喜兮百世烝尝’，通过百姓的喜与县令的忧对比，表现出县令的功绩值得百姓世世代代祭祀。在意境营造上，诗中既有‘雨稍渐渍兮众流汤汤’这样宏大的雨景描写，营造出一种雨水涨满河流的壮观意境，又有‘晴日当空兮余备不忘’这种晴日里仍不忘未雨绸缪的深远意境。主题思想上，主要体现了对有远虑的地方官的赞扬，以及对改善民生措施的肯定。

速览

《青溪桥》是宋代诗人王遂的作品，主题为赞美官长、民生、写景、抒情。倬彼清溪兮山高水长，上承黟歙兮下接钱唐。 雨稍渐渍兮众流汤汤，家具舟楫兮商旅伏藏。 繄四海以为家兮何独困此一方，视己同…