题清水寺

译文

险峻的山峰高耸林立，像万仞高墙。骑着鲸鱼忽然就像费长房在葛陂丢掉竹杖一样消失不见（这里指仙人骑鲸飞升而去）。徒然留下的诗句流传千古，如今这清水寺又在蓬莱仙境的第几重呢？在山岩上的快意游览如同虚幻的梦境，墙壁上的前人遗迹被暗尘遮掩了容貌。山寺的僧人最好用纱笼将它保护起来，可不要学那饭后敲钟的王播（被人轻视）。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀。zhēng róng

骑鲸

比喻隐遁或游仙。jì qíng

蜕

本指蛇、蝉等脱皮，这里可理解为消失。tuì

葛陂

古地名，是传说中费长房投竹杖化龙之处。gě bēi

筇

一种竹，这里指竹杖。qióng

阇黎

梵语‘阿阇黎’的省称，意为高僧。dū lí

赏析

从文学手法来看，首联‘壁立峥嵘万仞峰，骑鲸俄蜕葛陂筇’运用了夸张和用典的手法，‘万仞峰’极言山峰之险峻高耸，‘骑鲸’和‘葛陂筇’的典故增添了诗歌的神秘奇幻色彩。颔联‘空流诗句传千古，今在蓬莱第几重’将现实与仙境联系起来，以问句形式，引发读者对清水寺如同仙境般所在的遐想，拓展了诗歌的意境空间。颈联‘岩上胜游成幻梦，壁间遗迹暗尘容’从昔日的胜游转为如今遗迹蒙尘，形成今昔对比，感慨时光的变迁和世事的无常。尾联‘山僧好把纱笼护，莫学阇黎饭后钟’运用典故劝诫山僧要保护好古迹，幽默且具有警示意义。情感表达上，诗人既有对清水寺胜景的赞叹，也有对时光流逝、古迹蒙尘的惋惜之情，还夹杂着对山僧的劝诫之意。在意境营造上，诗中既有高耸万仞峰的雄伟景象，又有蓬莱仙境般的空灵意境，还有遗迹蒙尘的寂寥之感。主题思想围绕清水寺展开，通过描写其景色、古迹，表达对往昔的追忆、对现实的感慨和对古迹保护的关注。

速览

《题清水寺》是宋代诗人曾从龙的作品，主题为写景、用典、怀古、劝诫。壁立峥嵘万仞峰，骑鲸俄蜕葛陂筇。 空流诗句传千古，今在蓬莱第几重。 岩上胜游成幻梦，壁间遗迹暗尘容。 山僧好把纱笼护，…