千顷山 其二

译文

一池春天的湖水与江潮相呼应，水中飞起的沙鸥有几尺高。谁说风云距离朝廷集市很遥远，在这杂乱的深山之中也有像波涛一样的景象。

注释

顷

面积单位，一百亩为一顷。qǐng

应

呼应，照应。yìng

谓

说。wèi

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。zhāo shì

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘一池春水应江潮，中起沙鸥数尺高’，描绘出一幅富有动态感的画面，春水与江潮相呼应，沙鸥飞起，一静一动，动静结合，给画面增添了生机与活力。情感表达上，作者通过描写千顷山的景色，流露出一种对自然之景的惊叹与喜爱。在意境营造方面，诗中构建了一种山水之间的清幽意境，无论是春水、沙鸥，还是乱山深处的‘波涛’，都让读者感受到一种远离尘嚣的宁静与神秘。主题思想上，诗的后两句‘谁谓风云远朝市，乱山深处亦波涛’有一定的深意，表面是说深山之中也有像世间风云一样的波涛，暗示出即使身处幽僻之地，也无法完全避开世间的纷扰或者暗示自然与世事有着相似的变幻无常。

速览

《千顷山 其二》是宋代诗人章槱的作品，主题为写景、动静结合、喜爱自然、幽僻。一池春水应江潮，中起沙鸥数尺高。 谁谓风云远朝市，乱山深处亦波涛。