寄洛中诸姊

译文

与故乡分别已经过了一年，对故乡山河有着万里的思念。凭借大雁传递书信题诗，望着月亮想念姐妹们。忧愁时更容易察觉到白发滋生，归乡之心只有在梦中自己知晓。谁能忍受这离乱的境地呢，只能掩面流泪向着故乡的方向。

注释

旧国

故乡。

经年

经过一年或若干年。

鴈翼

鴈，yàn，大雁。鴈翼，这里指大雁，古人有大雁传书的说法。

蛾眉

原形容女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子，此处指诸姊。

掩泪

掩面流泪。

南枝

朝南的树枝，常表示思念故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧国经年别，关河万里思’运用对仗，‘经年别’对‘万里思’，工整地写出了分别时间之久和思念距离之远。颔联‘题诗凭鴈翼，望月想蛾眉’，运用典故和借代，‘鴈翼’指代大雁传书，‘蛾眉’代指女子，即诗中的诸姊，生动地表现出对姐妹们的思念之情。在意境营造方面，诗中通过‘关河’‘望月’等意象构建出一种辽阔又略带惆怅的氛围，万里关河在眼前展开，明月高悬下思念亲人，意境深远。情感表达上，全诗充满了对故乡诸姊的思念以及身处离乱的忧愁。主题思想围绕着思念故乡姐妹，以及在离乱环境中的孤独和愁苦展开。

速览

《寄洛中诸姊》是唐代诗人元淳的作品，主题为思乡、思亲、惆怅、离乱。旧国经年别，关河万里思。 题诗凭鴈翼，望月想蛾眉。 白发愁偏觉，归心梦独知。 谁堪离乱处，掩泪向南枝。